Conditions d’utilisation

Utilisation de Koda

Koda est une application d’apprentissage du code. Vous êtes responsable de votre compte, du code que vous écrivez et de l’utilisation licite du service. N’utilisez pas le produit de manière abusive, ne perturbez pas le service, ne procédez pas à l’ingénierie inverse des systèmes protégés et ne tentez pas de contourner les contrôles d’abonnement, les limites de requêtes ou les mesures de sécurité.

Qui peut utiliser Koda

Vous devez avoir au moins 14 ans pour créer un compte Koda, et l’année de naissance fournie à l’inscription doit être exacte. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre pays de résidence, vous ne pouvez utiliser Koda qu’avec l’autorisation d’un parent ou d’un représentant légal qui accepte les présentes conditions avec vous. Nous pouvons suspendre ou fermer tout compte ne remplissant pas cette condition.

Comptes

Vous devez fournir des informations de compte exactes et assurer la sécurité de vos identifiants de connexion. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui font un usage abusif du service, enfreignent les présentes conditions ou créent un risque de sécurité, de paiement ou d’ordre juridique.

Abonnements

Koda propose les adhésions Basic, Pro et Ultra avec une facturation mensuelle ou annuelle. Basic coûte $5 par mois ou $45 par an. Pro coûte $9 par mois ou $81 par an. Ultra coûte $20 par mois ou $180 par an. Le tarif annuel équivaut à neuf mensualités ; l’économie de trois mois s’applique donc à chaque renouvellement annuel. Les taxes et les prix locaux des boutiques peuvent modifier le montant total à régler. La facturation web est assurée par Polar ; la facturation dans les applications natives est assurée par Apple ou Google via RevenueCat. L’accès ne commence ou ne change qu’après confirmation de l’abonnement par le prestataire de paiement.

Périodes d’essai, renouvellement et résiliation

Chaque niveau d’adhésion et chaque périodicité de facturation commencent par une période d’essai de 7 jours pour les personnes éligibles qui adhèrent pour la première fois. La page de paiement indique l’éligibilité, la fin de la période d’essai et le prochain montant facturé. Sauf résiliation avant cette échéance, l’adhésion choisie se renouvelle automatiquement selon la périodicité indiquée. Vous pouvez gérer la facturation web via Polar et celle des applications natives via la boutique d’applications concernée. La résiliation préserve normalement l’accès jusqu’à la fin de la période déjà payée.

Remboursements

Les remboursements relèvent du prestataire de paiement qui a encaissé les fonds. Pour une adhésion web achetée via Polar, contactez support@dekoda.site dans les 14 jours suivant un premier achat et nous vous rembourserons intégralement cet achat ; passé ce délai et pour les renouvellements, les remboursements sont discrétionnaires et donnent normalement lieu à une résiliation préservant l’accès jusqu’à la fin de la période payée. Les adhésions achetées dans l’App Store iOS ne sont remboursées que par Apple, et celles achetées dans Google Play ne le sont que par Google, chacun selon ses propres politiques — Koda ne peut pas annuler une facturation effectuée par une boutique, mais vous aidera à déposer la demande et ne suspendra pas votre accès pendant son examen. Les droits légaux de rétractation et de protection des consommateurs de votre pays s’appliquent en complément de cette politique.

Droit légal de rétractation

Si vous résidez dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, vous disposez normalement de 14 jours pour vous rétracter d’un contrat à distance ; en Corée, ce délai est de 7 jours. Le début d’une période d’essai ou d’une adhésion payante entraîne la fourniture immédiate du contenu numérique, avec votre consentement exprès et votre reconnaissance du fait que, dans la mesure où le droit qui vous est applicable autorise l’extinction anticipée de ce droit, votre droit de rétractation prend fin dès le début de cette fourniture. Lorsque le droit qui vous est applicable n’autorise pas cette extinction, vous conservez votre droit pendant tout le délai légal et nous vous rembourserons à ce titre. Aucune disposition des présentes conditions ne réduit les droits impératifs dont vous bénéficiez en tant que consommateur dans votre pays de résidence.

Accès lié à l’adhésion

Basic comprend uniquement les leçons et les ressources des parcours Full-Stack Web Developer et Python & Data Developer, ainsi que du cours Claude for Builders. Pro donne accès à tous les parcours d’apprentissage et à tous les cours, à l’exception des trois cours Ultra cités ci-dessous, ainsi qu’aux projets guidés et aux fonctionnalités d’apprentissage standard. Ultra comprend tout le contenu de Pro, ainsi que les cours Codex & ChatGPT for Builders, Cursor & AI Editors et Build MCP Servers & Skills et leurs projets guidés, les certificats de parcours vérifiés et le quota d’IA inclus le plus élevé. Les membres Pro conservent l’accès à Build MCP Servers & Skills, y compris ses projets guidés, jusqu’au 10 novembre 2026 ; à compter de cette date, ce cours est inclus uniquement dans Ultra. Un certificat de parcours qui vous a déjà été délivré n’est pas révoqué si vous passez ensuite à un niveau d’adhésion inférieur. Koda peut ajouter ultérieurement des contenus ou des fonctionnalités ; les réductions substantielles ou les modifications tarifaires seront communiquées conformément aux exigences de la loi et du prestataire de facturation.

AI Points

Basic, Pro et Ultra incluent actuellement respectivement 200, 1 000 et 2 500 AI Points par mois. Les AI Points sont des unités d’utilisation du service et non des fonds stockés : ils n’ont aucune valeur monétaire, ne sont pas transférables, ne sont pas reportés et sont réinitialisés chaque mois civil. 1 AI Point ≈ une réponse d’IA avec le modèle standard ; les modèles avancés peuvent en consommer davantage. La consommation de points peut varier selon le fournisseur, le modèle, la taille de la requête et la mise en cache. Koda peut temporairement limiter ou refuser une requête si elle devait dépasser le solde de points restant.

Contenus pédagogiques et IA

Les contenus des cours, les illustrations de la mascotte, l’interface et les réponses générées par Koda sont destinés à l’apprentissage au sein du produit. Les réponses d’IA peuvent être imparfaites ; vérifiez vous-même les éléments de code et les décisions importants.

Marques de tiers

Claude et Claude Code sont des marques d’Anthropic, PBC. ChatGPT et Codex sont des marques d’OpenAI. Cursor est une marque d’Anysphere. Les autres noms de produits appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Koda nomme ces outils uniquement pour décrire ce que ses leçons enseignent. Koda est indépendant et n’est affilié à aucun d’entre eux, ni parrainé ni approuvé par eux, et ses leçons simulent ces outils sans s’y connecter.

GitHub Companion

GitHub Companion est facultatif et fonctionne en lecture seule. Vous autorisez Koda à examiner les métadonnées de flux de travail d’un dépôt sélectionné afin de vérifier les étapes d’apprentissage. Vous restez responsable du dépôt et de ses collaborateurs. Vous pouvez révoquer la connexion à tout moment. Koda supprime les métadonnées conservées et désinstalle l’installation lorsqu’elle n’est pas partagée avec un autre apprenant connecté ; les propriétaires d’organisations GitHub gardent le contrôle des installations partagées et de l’accès aux dépôts.

Disponibilité

Nous nous efforçons de maintenir la fiabilité de Koda, mais le service peut évoluer, être suspendu ou devenir indisponible. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de l’utilisation de l’application.

Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Corée, et tout litige les concernant est porté devant le tribunal de la République de Corée compétent pour le lieu d'établissement enregistré du vendeur. Ce choix ne vous prive pas de la protection du droit de la consommation de votre pays de résidence lorsqu’il ne peut y être dérogé par accord : vous conservez ces droits et, lorsque ce droit le prévoit, vous pouvez également saisir les tribunaux de votre propre pays.

Modification des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions à mesure que Koda évolue. Dans ce cas, nous publions la version mise à jour avec une nouvelle date d’entrée en vigueur et, pour les modifications qui affectent vos droits ou les montants que vous payez, nous vous en informons par e-mail ou dans l’application avant cette date. En continuant à utiliser Koda à compter de la date d’entrée en vigueur, vous acceptez les conditions mises à jour ; si vous ne les acceptez pas, cessez d’utiliser le service et résiliez votre adhésion avant son renouvellement. Les modifications tarifaires substantielles sont annoncées à l’avance conformément aux exigences de la loi et du prestataire de facturation qui encaisse le paiement.

Informations sur le vendeur

Koda est exploité par 메이크 에이전트 패스트 (Make Agent Fast), établi dans le pays suivant : République de Corée.

Dénomination enregistrée

메이크 에이전트 패스트 (Make Agent Fast)

Représentant

Akbarov Abdurashid Rasuljon Ugli

Numéro d’immatriculation de l’entreprise

723-25-01901

Adresse

경기도 화성시 동탄구 10용사3길 30, 202호 (반송동)

Adresse e-mail

support@dekoda.site

Responsable de la protection des données à caractère personnel

Akbarov Abdurashid Rasuljon Ugli (support@dekoda.site)

Contact

Vous pouvez adresser vos questions à support@dekoda.site ou via les pages d’aide sur dekoda.site/support.