سياسة الخصوصية
تاريخ السريان: 12 سبتمبر 2026
النسخة الإنجليزية من هذه الوثيقة هي النسخة الملزمة قانونًا. قراءة النسخة الإنجليزية
البيانات التي نجمعها
يجمع Koda بيانات الحساب التي تقدّمها، وتقدّمك في التعلّم، وإجابات الدروس، والكود البرمجي للمشاريع الذي تحفظه في التطبيق، وحالة الاشتراك، وبيانات استخدام العروض الترويجية، ونشاط الإحالات، وبيانات تشخيص الجهاز والتطبيق، وبيانات محدودة عن أحداث الاستخدام لتحسين تجربة البدء، ونسبة الاشتراك عبر شاشة العضوية، وجودة التعلّم.
الجهة المتحكّمة في بياناتك
الجهة المتحكّمة في معلوماتك الشخصية هي 메이크 에이전트 패스트 (Make Agent Fast)، 경기도 화성시 동탄구 10용사3길 30, 202호 (반송동)، جمهورية كوريا. للتواصل: support@dekoda.site.
التشخيص والإبلاغ عن الأخطاء
يستخدم Koda خدمة Sentry لتلقّي تقارير الأعطال في بيئة الإنتاج، وتتبّعات مكدّس الأخطاء، وتفاصيل التطبيق أو المتصفّح ونظام التشغيل، ومعرّفات الإصدارات، وعيّنة صغيرة من بيانات توقيت الأداء. يعطّل Koda في Sentry إعادة تشغيل الجلسات، ولقطات الشاشة، والتسلسل الهرمي لعناصر العرض، وسجلّ أحداث وحدة التحكّم، ومحتوى الطلبات، وملفات تعريف الارتباط، وترويسات التفويض، والجمع الافتراضي للمعلومات الشخصية. تُحفظ عناوين URL التشخيصية دون سلاسل الاستعلام أو الأجزاء اللاحقة لعلامة التجزئة. لا نستخدم هذه المعلومات إلا لتشخيص المشكلات وتحسين الموثوقية.
التحليلات وتسجيلات الجلسات والاستبيانات الاختيارية
تبقى تحليلات المنتج الاختيارية معطّلة إلى أن تسمح بها. يُطلب منك تحديد اختيارك عند أول زيارة للموقع وأول تشغيل للتطبيق، ويمكنك تغييره في أي وقت من الإعدادات → الخصوصية. يُحفظ الاختيار على الجهاز أو في المتصفّح الذي حدّدته فيه؛ وفي الموقع، يُطلب منك الاختيار مجددًا إذا مسحت بيانات هذا الموقع المخزّنة. نعدّ إشارة Do Not Track أو Global Privacy Control الصادرة من متصفّحك رفضًا. ما دامت التحليلات مسموحًا بها، تتلقّى خدمة تحليلات المنتج SaaS Pro مشاهدات الصفحات والشاشات، وأحداث التعلّم مثل الدروس والمشاريع والمراجعات وتجربة البدء وشاشة العضوية، ومستوى عضويتك ودورة الفوترة وحالتها وجهة شرائها، ونوع جهازك وإصدار التطبيق ونظام التشغيل، ونوع الخطأ دون رسالته. بعد تسجيل الدخول، تُربط هذه الأحداث بمعرّف مستعار للحساب، لا باسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني. وفي صفحات الموقع العامة، يرسل خادمنا أيضًا بيانات الزيارات إلى SaaS Pro دون ملفات تعريف ارتباط، وتشمل عنوان الصفحة، ونطاق الموقع المُحيل، وسلسلة وكيل المستخدم لمتصفّحك، وبلدك المستنتج من عنوان IP، وعنوان IP نفسه لاحتساب الزوّار الفريدين. تحصي Vercel Web Analytics زيارات الموقع ومشاهدات الصفحات دون معرّف حسابك. تُرسل عناوين الصفحات دون سلاسل الاستعلام أو الأجزاء اللاحقة لعلامة التجزئة، ولا نرسل عمدًا إلى التحليلات كودك البرمجي أو إجابات الدروس أو توجيهات الذكاء الاصطناعي أو النصوص التي تُدخلها في النماذج أو عنوان بريدك الإلكتروني أو بيانات الاتصال بك. تتضمّن إعدادات الخصوصية في الموقع ثلاثة خيارات إضافية، يبقى كل منها معطّلًا إلى أن تفعّله بنفسك، ولا تعمل إلا أثناء السماح بالتحليلات: تسجيلات جلسات محجوبة المحتوى تسجّل كيفية استخدام الصفحة مع حجب نصوصها واستبعاد حقول الإدخال ومحرّرات الكود وكتله؛ واستبيانات المنتج التي تُرسل إجاباتها إلى SaaS Pro عند إرسالها؛ وتشخيصات الأداء التي تقيس سرعة تحميل الصفحات وترسم خريطة للنقرات على أزرار الملاحظات والاستبيانات في صفحة إعدادات الخصوصية تلك. لا تُرسل الملاحظات التي تكتبها في «الإبلاغ عن مشكلة» أو «مشاركة الملاحظات» إلا عند إرسالها، لذا يجب عدم تضمين كلمات مرور أو كود خاص أو بيانات دفع فيها. وفي تطبيق الهاتف، تُعدّ تقارير أعطال التطبيق الأصلي خيارًا مستقلًا. يؤدي تعطيل التحليلات إلى إيقاف الجمع مستقبلًا والتخلّص من الأحداث التي لم تُرسل بعد؛ ولا يمكن استرجاع الأحداث التي أُرسلت بالفعل.
كيفية استخدام البيانات
نستخدم البيانات لتقديم المنتج، ومزامنة التقدّم، وإتاحة الوصول المدفوع، واحتساب درجات الدروس، وتخصيص التعلّم، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام، وتشغيل ميزات الموجّه بالذكاء الاصطناعي، والرد على طلبات الدعم، والوفاء بالمتطلبات القانونية أو متطلبات معالجي المدفوعات.
الأسس القانونية للمعالجة
حيث يشترط القانون أساسًا قانونيًا للمعالجة، يستند Koda إلى تنفيذ العقد معك فيما يخص حسابك وتقدّمك في التعلّم والفوترة والدعم؛ وإلى المصالح المشروعة فيما يخص الأمان ومنع الاحتيال وتشخيص المنتج؛ وإلى موافقتك فيما يخص التحليلات والتسويق الاختياريين، ويمكنك سحبها في أي وقت دون التأثير في المعالجة التي جرت قبل سحبها؛ وإلى الالتزام القانوني فيما يخص السجلّات الضريبية وسجلّات الدفع.
ميزات الذكاء الاصطناعي
عندما تطرح سؤالًا على Koda Coach، أو تطلب مراجعة مشروع أو شرح إجابة، قد يُرسل سياق الدرس أو المشروع المعني ومحاولتك إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي المحدّد في الإعدادات. نضع حدودًا لهذه الطلبات ونحفظ الردود التعليمية المُولّدة في ذاكرة تخزين مؤقت عند الاقتضاء. ولتطبيق حد استخدام الذكاء الاصطناعي، يسجّل Koda الميزة المستخدمة، ومزوّد الذكاء الاصطناعي والنموذج، وأعداد رموز الإدخال والإخراج، وأعداد الرموز المخزّنة مؤقتًا عند الإبلاغ عنها، والتكلفة التقديرية لدى المزوّد، وفترة الاستخدام الشهرية. لا يكشف Koda مفاتيح API الخاصة بالمزوّد ولا يخزّنها في حسابك.
الإذن باستخدام الذكاء الاصطناعي وبلاغات الردود
المساعدة بالذكاء الاصطناعي اختيارية ومفعّلة افتراضيًا. لتوليد المساعدة، يرسل Koda السؤال أو الإجابة أو الكود المعني وسياق الدرس أو المشروع إلى Google أو Anthropic أو OpenAI، وفق اختيار Koda. يمكنك تعطيل المساعدة بالذكاء الاصطناعي في الإعدادات في أي وقت؛ فيتوقّف إرسال الطلبات مستقبلًا، دون إمكان استرجاع البيانات المرسلة بالفعل. عند تغيير المفتاح، نحفظ اختيارك ونسخة الإفصاح المعروضة ووقت اختيارك. وإذا أبلغت عن ردّ للذكاء الاصطناعي، نجمع نص الرد الذي تختار إرساله، والسبب، والملاحظة الاختيارية، ومعرّف الحساب، واللغة، والميزة، ومراجع الدرس أو المشروع والعنصر. البلاغات خاصة ومتاحة لموظفي Koda المخوّلين لمراجعة السلامة والجودة، وتُحذف بعد 90 يومًا أو عند حذف حسابك، أيهما أسبق.
الصور الرمزية الاختيارية بالذكاء الاصطناعي
عندما تختار توليد صورة رمزية وتوافق على ذلك، يرسل Koda صورتك المختارة وخيارات المظهر إلى Google Gemini. يعالج Koda الصورة الأصلية المرفوعة مؤقتًا دون حفظها في مخزن الصور لدينا. نحتفظ بسجلّات التوليد المرتبطة بحسابك، بما فيها خياراتك ونسخة الموافقة ووقت الطلب والمجموع الاختباري للصورة والنتيجة، لتشغيل الميزة وتطبيق الحدود اليومية. تبقى الصور الشخصية المقبولة في مكتبة صورك الرمزية إلى حين حذف الحساب. تنتهي صلاحية المعاينات غير المقبولة بعد 24 ساعة، وتُزال في عملية التنظيف اليومية التالية. تُزال الصور المستبعدة فورًا متى أمكن؛ وتُدرج الصور التي تعذّر حذفها والصور التابعة لحسابات محذوفة في قائمة انتظار مهمة التنظيف اليومية. يمكن أن تظهر الصور الشخصية المقبولة داخل التطبيق بعد تسجيل الدخول؛ ولا تُتاح خارجه إلا ما دام ملفك الشخصي عامًا. توليد الصور اختياري ومستقل عن الإذن باستخدام الموجّه بالذكاء الاصطناعي.
المدفوعات
تعالج Polar مدفوعات الويب. وتعالج Apple أو Google مدفوعات تطبيق الهاتف الأصلي، وتُزامَن عبر RevenueCat. يخزّن Koda بيانات المزوّد ومستوى العضوية ودورة الفوترة وحالة الاشتراك وموعد التجديد وحالة العرض الترويجي اللازمة لمنح الوصول، لكنه لا يخزّن أرقام البطاقات كاملة.
الوصول إلى الدورات
قد يُعرض الكتالوج كاملًا لتتمكّن من مقارنة فرص التعلّم. يحدّد مستوى عضويتك محتوى الدروس والمشاريع الذي يتيحه Koda لحسابك. وتُطبّق فحوص الوصول هذه أيضًا في قاعدة البيانات، ولا تقتصر على أزرار الواجهة.
GitHub Companion الاختياري
إذا وافقت على تفعيله، يستخدم Koda تطبيق GitHub للقراءة فقط للتحقّق من مراحل الفروع وعمليات الإيداع وطلبات السحب والمراجعات وCI والدمج في مستودع واحد تختاره. يخزّن Koda معرّفات تثبيت GitHub والمستودع، وأسماء الحساب والمستودع، وما إذا كان المستودع خاصًا، ومعرّف طلب السحب ورابطه، والطوابع الزمنية للمراحل. لا يحتفظ Koda برموز OAuth أو رموز التثبيت، ولا بالكود المصدري أو الفروق أو رسائل الإيداع أو نصوص المراجعات أو التعليقات. يؤدي إلغاء الربط في Koda إلى حذف الأدلة التي احتفظ بها وإزالة التثبيت عندما لا يستخدمه أي متعلّم آخر مرتبط به. وتبقى عمليات التثبيت المشتركة للمؤسسات متاحة فقط للمتعلّمين الآخرين المرتبطين بها صراحةً.
الملف الشخصي العام
ملفك الشخصي في Koda خاص افتراضيًا: لا تظهر أي معلومات عن حسابك خارج التطبيق إلى أن تفعّل مفتاح الملف الشخصي العام في الإعدادات → الخصوصية. ما دام هذا المفتاح مفعّلًا، يمكن لأي شخص يملك رابط ملفك الشخصي الاطّلاع على اسم المستخدم واسم العرض والصورة الرمزية والمستوى وإجمالي XP وسلسلة الأيام المتتالية الحالية والأطول ومستوى الدوري وعدد الدروس المكتملة والإنجازات التي حصلت عليها وتاريخ الانضمام. ويحدّد مفتاحان إضافيان في الموضع نفسه ما إذا كانت الصفحة تعرض أيضًا مشاريعك المكتملة (العنوان والمعاينة وأي رابط مباشر أضفته — دون الكود المصدري المحفوظ أبدًا) وشهاداتك غير الملغاة (رابط التحقّق وعدد المشاريع). لا يُنشر عنوان بريدك الإلكتروني أو سنة ميلادك أو إجابات الدروس أو محادثات الذكاء الاصطناعي أبدًا. يطلب Koda من محرّكات البحث عدم فهرسة هذه الصفحات، لكن يمكن لأي شخص يملك الرابط فتح الصفحة العامة، ولا نضمن عدم نسخها من أي محرّك بحث أو أرشيف. يؤدي تعطيل أي مفتاح في الإعدادات → الخصوصية إلى إزالة المحتوى المعني من الصفحة فورًا؛ وقد تستغرق النسخ المخزّنة مؤقتًا في أماكن أخرى وقتًا أطول لتختفي.
مشاركة البيانات
نشارك البيانات مع مزوّدي الخدمات اللازمة لتشغيل Koda، بما في ذلك مزوّدو الاستضافة وقاعدة البيانات والتحليلات والذكاء الاصطناعي والبريد الإلكتروني والمصادقة وخدمات الدفع. لا نبيع المعلومات الشخصية.
قياس أداء الإعلانات الاختياري على Android
يمكن لمستخدمي Android الموافقة بصورة مستقلة على قياس أداء إعلانات Meta. تتلقّى Meta SDK أحداث تفعيل التطبيق والتسجيل وإكمال الدرس الأول، ومعرّف تثبيت مجهول الهوية، ومعلومات الجهاز والشبكة ذات الصلة، لقياس إعلانات Facebook وInstagram وتحسينها. تستخدم RevenueCat هذا المعرّف لمشاركة أحداث الفترات التجريبية والاشتراكات والتجديدات المتحقّق منها، حتى عندما يكون التطبيق مغلقًا. لا نرسل عمدًا إلى هذا التكامل كودًا برمجيًا أو إجابات أو عناوين بريد إلكتروني أو أرقام هواتف أو معرّفات إعلانية من Google. لا تؤدي الموافقة على تحليلات المنتج إلى تفعيل قياس أداء الإعلانات. يمكنك سحب موافقتك من إعدادات قياس أداء الإعلانات أو الخصوصية. يتوقّف جمع أحداث الجهاز عند تعطيل الخيار؛ ويتطلّب إيقاف مشاركة أحداث الفوترة مستقبلًا نجاح المزامنة عبر الإنترنت. لا يمكن استرجاع الأحداث المرسلة سابقًا. تعالج Meta وRevenueCat هذه البيانات في الولايات المتحدة وبلدان أخرى وفق سياسات الخصوصية المعمول بها لديهما؛ ويمكنك التواصل عبر support@dekoda.site بشأن الوصول أو الحذف أو سحب الموافقة. هذا التكامل معطّل على iOS.
مزوّدو الخدمات
يعتمد Koda على مجموعة محدّدة من المزوّدين المذكورين بالاسم، ولا يتلقّى أي منهم إلا ما تتطلّبه مهمته. توفّر Supabase قاعدة البيانات والمصادقة باستضافة على Amazon Web Services. وتستضيف Vercel تطبيق الويب. وتتلقّى Sentry تقارير الأعطال والأخطاء بإعدادات تستبعد المعلومات الشخصية. وتتلقّى SaaS Pro تحليلات المنتج وتسجيلات الجلسات والاستبيانات والملاحظات الاختيارية الموضّحة أعلاه، وتتلقّى Vercel Web Analytics إحصاءات الزيارات الاختيارية. تعالج Polar مدفوعات الويب بصفتها التاجر المسجّل. وتزامن RevenueCat الاشتراكات المشتراة من App Store التابع لشركة Apple ومن Google Play، ويتولّى هذان المتجران معالجة المدفوعات. ترسل ميزات الذكاء الاصطناعي سياق الدرس أو المشروع المعني مع محاولتك أو سؤالك إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي الذي اختاره فريق Koda — Anthropic أو Google أو OpenAI. يعمل هؤلاء المزوّدون في الولايات المتحدة وبلدان أخرى، لذا ينطوي استخدام Koda على نقل البيانات الموضّحة أعلاه دوليًا.
نقل البيانات دوليًا
يخزّن المزوّدون المذكورون أعلاه بياناتك ويعالجونها في البلدان التي يعملون فيها، وقد تكون خارج بلد إقامتك. وحيث يتطلّب هذا النقل ضمانة حماية، فإنه يستند إلى البنود التعاقدية القياسية التي ينشرها هؤلاء المزوّدون، أو إلى قرار كفاية الحماية إذا كان يشمل بلد الوجهة. يمكنك الاستفسار عبر support@dekoda.site عن الضمانة التي تنطبق على مزوّد معيّن.
خياراتك
يمكنك تغيير بيانات ملفك الشخصي واللغة في الإعدادات. ويمكنك حذف حسابك منها؛ فيزيل الحذف ملفك الشخصي وبيانات التعلّم من أنظمة المنتج النشطة، مع مراعاة متطلبات الاحتفاظ بالسجلّات القانونية والأمنية وسجلّات الدفع. تُحذف بيانات ربط GitHub الاختياري فور إلغاء الربط في Koda أو حذف حسابك في Koda. وعند حذف الحساب، يُزال أولًا مسار وصول ذلك الحساب إلى المزوّد والمعرّفات المحتفظ بها. تتوفّر تعليمات الحذف المفصّلة على dekoda.site/delete-account.
مدة الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ ببيانات الحساب والتقدّم في التعلّم ما دام الحساب قائمًا، ونزيلها من أنظمة المنتج النشطة عند حذف الحساب، كما هو موضّح على dekoda.site/delete-account. ونحتفظ بسجلّات الفوترة والضرائب للمدة التي يفرضها قانون الضرائب والمدفوعات. ولا نحتفظ بأحداث الأخطاء التشخيصية لأكثر من 90 يومًا. أما سجلّات استخدام الذكاء الاصطناعي (الميزة المستخدمة، والمزوّد والنموذج، وأعداد الرموز، والتكلفة التقديرية لدى المزوّد، وفترة الاستخدام الشهرية) وردود المساعدة بالذكاء الاصطناعي المخزّنة مؤقتًا لحسابك، فلا توجد لها مدة صلاحية ثابتة أقصر: نحتفظ بها ما دام الحساب قائمًا لتطبيق حد الاستخدام الشهري للذكاء الاصطناعي والإجابة عن السؤال المكرّر دون احتساب تكلفة أخرى، وتُحذف مع الحساب. تُحذف ردود الذكاء الاصطناعي المُبلّغ عنها بعد 90 يومًا، كما هو موضّح أعلاه.
حقوقك
بحسب مكان إقامتك، يمكنك طلب الوصول إلى معلوماتك الشخصية، وطلب تصحيحها أو حذفها، وطلب نسخة قابلة للنقل، وطلب تقييد المعالجة، والاعتراض عليها، وسحب موافقة سبق أن منحتها. يمكنك استخدام الإعدادات لتغيير بيانات ملفك الشخصي أو حذف الحساب، أو اتّباع التعليمات على dekoda.site/delete-account، أو مراسلة support@dekoda.site. نردّ خلال 30 يومًا، وفي مدة أقصر حيث يفرض القانون المحلي ذلك — ويُجاب عن طلب المعلومات الشخصية المقدّم من عضو في كوريا خلال مهلة 10 أيام التي يحدّدها القانون الكوري.
الشكاوى
يُرجى مراسلة support@dekoda.site أولًا لنتمكّن من معالجة المشكلة. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في بلد إقامتك. في كوريا، يمكنك التواصل مع لجنة حماية المعلومات الشخصية، أو مع مركز بلاغات الخصوصية الذي تديره وكالة كوريا للإنترنت والأمن على privacy.kisa.or.kr أو عبر الرقم 118.
الحد الأدنى للعمر
Koda مخصّص للمتعلّمين بعمر 14 عامًا فما فوق. تُطلب سنة الميلاد عند إنشاء الحساب، ولا يُسمح لمن هم دون هذا العمر بإنشائه. لا يستهدف Koda الأطفال دون 14 عامًا، ولا يجمع معلوماتهم الشخصية عن علم. إذا كنت تعتقد أن طفلًا أصغر سنًا أنشأ حسابًا، يمكنك مراسلة support@dekoda.site وسنحذفه.
التواصل
يمكن إرسال الأسئلة إلى support@dekoda.site.